вид

(= форма, тип, сорт) form, aspect, kind, species, view, shape, mode, appearance, class; prospect, outlook

• Будем разыскивать решение вида (= решение в форме)... - Let us seek a solution of the form...

• В значительно более общем виде мы можем рассмотреть... - Much more generally, we may consider...

• В основном, существуют два вида... - Basically, there are two forms of...

• Выведем вид... - We deduce the form of...

• Для многих целей уравнение (10) полезно именно в том виде, как оно приведено. - For many purposes, equation (10) is useful as it stands.

• Из вида данных кривых ясно, что... - It is clear from inspection of these curves that...

• Каждый из этих видов, в свою очередь, подразделяется на... - Each of these types is further subdivided into...

• Мы можем сформулировать этот результат в виде теоремы. - We can state the result as a theorem.

• Поэтому мы можем переписать это (= данное выражение) в следующем виде:... - Thus we can rewrite this as...

• Следовательно, необходимое решение принимает вид:... - The required solution is therefore...

• Следовательно, полное решение имеет вид... - The complete solution is therefore...

• Уравнение (1) может быть также записано в следующем виде... - Equation (1) can also be written in the form...

• Чтобы преобразовать уравнение (1) к стандартному виду, мы определим... - То convert Eq. (1) to a standard form, we define...

• Это может быть проделано путем преобразования уравнения (1) к следующему виду... - This may be accomplished by rearranging Eq. (1) in the form...

• Это позволяет нам привести уравнение (1) к следующему виду... - This enables us to reduce (1) to the form...

• Этот вид анализа существенен, когда... - This sort of consideration is significant when...